العودة الطوعية للأجانب من تركيا

العودة الطوعية هي باختصار عودة الأجنبي الخاضع للحماية الدولية أو الحماية المؤقتة إلى وطنه، مع العلم أن حمايته الدولية ستنتهي، ويفقد نتيجة لذلك صفة الحماية الدولية في البلد المضيف. ولكي تكون العودة المعنية طوعية، يجب أن يكون الشخص قد اتخذ قراراً مبنياً على المعرفة والإرادة الحرة.
 
المبادئ الأساسية في العودة الطوعية
تتم عمليات العودة بما يتماشى مع مبادئ العودة الطوعية والآمنة والكريمة، وفقًا للقانون الدولي.
في بلادنا، لا يتم إرسال أي مصدر أجنبي تحت الحماية المؤقتة أو الدولية قسراً إلى بلاده؛ ولا يتعرض لأية ضغوط للعودة إلى بلاده.
وبالإضافة إلى ذلك، تُعطى الأهمية لضمان أن يتمتع العائدون بمستوى معيشي لائق بالكرامة الإنسانية.
ومن أجل ضمان استمرارية عمليات العودة واستدامتها، يتم إيلاء اهتمام دقيق لإعادة إدماج العائدين.
يتم إصدار "نموذج طلب العودة الطوعية" من قبل حاكم مقاطعة الإقامة للأجانب الخاضعين للحماية المؤقتة والذين يطلبون العودة الطوعية إلى الوطن. وتتم إجراءات العودة الطوعية للسوريين الموجودين في بلادنا تحت الحماية المؤقتة تحت إشراف المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية. وبهذه الطريقة يتم ضمان الرقابة المستقلة على عمليات العودة الطوعية. في حالة العودة الطوعية للأجانب السوريين، يتم التوقيع أولاً على "نموذج طلب العودة الطوعية" المعد للأجنبي من قبل ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، أو في حالة عدم العثور على ممثل المفوضية، من قبل الأحمر مسؤول الهلال . وفي غياب مسؤولي المفوضية والهلال الأحمر، يتم التوقيع عليها من قبل ممثل المنظمة غير الحكومية المعتمدة من قبل المحافظين أو موظف مجلس المحافظين لحقوق الإنسان والمساواة.
 
يتم إبلاغ الأجانب الذين يتقدمون بطلب إلى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة للعودة الطوعية إلى الوطن بأنه "إذا عادوا إلى بلدنا مرة أخرى، فقد يتم تقييم طلبات الحماية المؤقتة الخاصة بهم بشكل سلبي نتيجة للتقييم الذي سيتم إجراؤه بشأنهم". بخصوص العودة الطوعية إلى الوطن يتم إصدار شهادة تصريح طريق حتى يتمكنوا من الذهاب إلى المقاطعة الحدودية حيث سيخرجون من بلادنا بعد إجراءاتهم.
 
بعد إجراء التحقيقات اللازمة بشأن الأجانب الذين يتم توجيههم إلى البوابات الحدودية أو نقاط العبور الحدودية عن طريق إصدار الوثائق اللازمة حسب مقاطعة إقامتهم، يُسمح لهؤلاء الأجانب بمغادرة بلادنا ويتم استلام وثائق هوية الحماية المؤقتة الخاصة بهم وإتلافها. بالنسبة للأجانب الذين يغادرون بلدنا ضمن نطاق العودة الطوعية، يتم إدخال رمز التقييد ذي الصلة عند بوابة الحدود البرية التي يخرجون منها، ويتم إنهاء حمايتهم المؤقتة من نظام GöçNet عند بوابة الحدود البرية ذات الصلة بسبب "العودة الطوعية" .
 
أسئلة مكررة
ما هي العودة الطوعية (VOD)؟
العودة الطوعية هي العودة الطوعية للأجنبي تحت الحماية الدولية أو الحماية المؤقتة إلى بلده بإرادته الحرة وقراره المستنير. ويجب أن تتم هذه العودة بأمان وكرامة. لا يمكن الحديث عن العودة الطوعية دون أن تجتمع جميع عناصر العودة المعنية.
وفي هذا السياق، ترتكز تركيا في عودة الأجانب إلى بلادهم على مبدأ "العودة الآمنة والطوعية والكريمة".
 
لماذا العودة الطوعية؟
قد تكون العودة الطوعية مفضلة لأسباب ودوافع عديدة ومختلفة. ومن هذه الأسباب الحنين إلى الوطن، وتنمية الفرص الاقتصادية في بلدهم، وأسباب اجتماعية وثقافية، وصعوبات الاندماج في البلد الذي يعيشون فيه. وهي عملية قد يختارها المهاجرون لأسباب شخصية واجتماعية وثقافية واقتصادية الأسباب.
 
كيفية العودة الطوعية؟
تتم إجراءات العودة الطوعية إلى الوطن من قبل مديرية إدارة الهجرة. يمكن للأجانب الذين يرغبون في العودة إلى بلدهم بمحض إرادتهم البدء في إجراءات العودة الطوعية من خلال التقدم بطلب إلى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في مقاطعة إقامتهم. يتم تقديم المعلومات اللازمة حول الإجراءات لمقدمي الطلبات في المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة.
تم وضع هذه المعلومات على الموقع الإلكتروني لمديرية إدارة الهجرة لأغراض إعلامية.
https://www.goc.gov.tr/gonullu-geri-donus