البطاقة التركوازية هي وثيقة تمنح الأجانب الحق في العمل والإقامة في تركيا إلى أجل غير مسمى، وتمنح حقوق الإقامة لأقاربهم فقط. يعتبر زوج الأجنبي وأطفاله المعالين بمثابة أقارب لحامل البطاقة التركوازية. ولذلك، فإن زوجة الأجنبي وأطفاله القصر سيحصلون أيضًا على تصريح إقامة لأجل غير مسمى. تتوفر اللوائح المتعلقة بالبطاقة التركوازية في لائحة البطاقة التركوازية رقم 30007 وقانون العمل الدولي رقم 6735. تم إنشاء نظام البطاقة التركوازية بهدف جذب المستثمرين المؤهلين والقوى العاملة المؤهلة إلى تركيا.
حقوق والتزامات حامل البطاقة التركية وأقاربهم
توفر بطاقة تركواز حقوقًا معينة لصاحبها وأقاربه. بالإضافة إلى الحقوق، يجب على حاملي البطاقة التركوازية الوفاء بالتزامات معينة. إن أبسط حق يمكن أن يستفيد منه حامل البطاقة التركوازية هو الحصول على تصريح عمل غير محدد المدة. بالإضافة إلى تصريح العمل، يحق له/لها أيضًا الحصول على تصريح إقامة. يحق لأقارب حامل البطاقة التركوازية فقط الحصول على تصريح إقامة لأجل غير مسمى.

شريطة عدم وجود أي موقف من شأنه أن يشكل عائقًا أمام النظام العام الأجنبي والأمن القومي ذي الصلة، فمن الممكن لحاملي البطاقة التركوازية الحصول على الجنسية التركية بشكل استثنائي إذا تم استيفاء الشروط الأخرى. لتلخيص الأمر بشكل عام، يخضع حاملو البطاقة التركوازية لنفس التشريعات والأحكام التي يخضع لها المواطنون الأتراك. ومع ذلك، لا يزال الأجانب محرومين من العديد من الحقوق. لا يمكن لحاملي البطاقة التركوازية العمل كموظفين عموميين. لا يجوز للأجانب غير الملزمين بأداء الخدمة العسكرية أداء بعض المهن التي تنظمها قوانين خاصة. كما يتم استبعاد حق التصويت والترشح من النطاق.
لمن تُمنح البطاقة التركوازية؟
يتم تنظيم الأجانب الذين يمكن إصدار البطاقة التركوازية لهم بموجب المادة 5 من لائحة البطاقة التركوازية. ووفقا للمادة المعنية، البطاقة الفيروزية؛
تعتبر قوة عاملة مؤهلة تأهيلاً عاليًا من حيث مستوى التعليم والأجور والمعرفة والخبرة المهنية والمساهمة في العلوم والتكنولوجيا والصفات المماثلة.
وتعتبر مستثمراً مؤهلاً تأهيلاً عالياً من حيث مستوى الاستثمار أو التصدير وحجم العمالة التي ستوفرها ومساهمتها في التطور العلمي والتكنولوجي وما شابه ذلك من خصائص.
العالم أو الباحث الذي يساهم في التطور العلمي والتكنولوجي أو يقوم بإجراء الدراسات والأبحاث التي تعتبر استراتيجية لمصالح الدولة على المستوى الدولي في مجالات العلوم والصناعة والتكنولوجيا.
ناجح على المستوى الدولي من حيث الأنشطة الثقافية أو الفنية أو الرياضية
يمكن منحها للأجانب الذين يساهمون في الاعتراف الدولي أو الترويج لتركيا أو الثقافة التركية والذين يعملون على المستوى الدولي في الأمور المتعلقة بالمصالح الوطنية لتركيا.
شروط البطاقة التركوازية
إذا توفرت إحدى الحالات المذكورة أعلاه، فقد يكون الأجانب مؤهلين للحصول على البطاقة التركوازية. ومع ذلك، فإن وجود هذا الشرط وحده ليس كافيا، بل تؤخذ في الاعتبار نقاط أخرى مهمة أيضا. يتم رفض طلبات البطاقة التركوازية للأجانب الذين يعتبرون العمل غير آمن في تركيا فيما يتعلق بالنظام العام التركي أو الأمن العام أو الصحة العامة. قد لا يحق للأجانب الذين لم يقدموا المستندات المطلوبة الحصول على البطاقة التركوازية. لذلك، ستكون الطريقة الصحية لتنفيذ هذه العملية مع محامٍ.
المستندات المطلوبة للحصول على البطاقة التركوازية
لتقديم طلب الحصول على البطاقة التركوازية يجب تقديم المستندات التالية:
التماس التطبيق
نسخة من جواز سفر الأجنبي أو وثيقة بدل جواز السفر
شهادة المطابقة يتم الحصول عليها من المؤسسة والهيئة العامة ذات الصلة، إن وجدت
بالنسبة للأجانب الذين يستوفون المؤهلات المذكورة أعلاه، فإن المستندات التالية مطلوبة أيضًا:
للأجانب الذين يعتبرون من القوى العاملة المؤهلة، الدبلوم، عقد العمل، السيرة الذاتية، خطاب التعيين أو التكليف، الخبرة المهنية، المستندات المقبولة دوليا والتي توضح اللغات الأجنبية المعروفة غير اللغة الأم.
مستندات توضح حجم الاستثمار ومستوى العمالة وحجم التصدير والكفاية المالية ومنطقة النشاط والقطاع والأعمال للأجنبي الذي يعتبر مستثمرًا مؤهلاً.
بالنسبة للعلماء أو الباحثين، الدبلوم، وثيقة توضح المهنة الأكاديمية والمسمى الوظيفي، الدراسات الأكاديمية أو الترخيص، وثائق العلامة التجارية أو براءات الاختراع
وثائق تثبت نجاح الأجانب الذين حققوا نجاحاً على المستوى الوطني أو الدولي فيما يتعلق بالأنشطة الثقافية أو الفنية أو الرياضية
للأجانب الذين يساهمون في الاعتراف أو الترويج لتركيا أو الثقافة التركية: وثائق تتعلق بالأنشطة التي يتم تنفيذها على المستوى الدولي كمتطوعين أتراك، وثائق تتعلق بالأنشطة الترويجية التي تحتوي على معلومات مثل الأعمال الفكرية والفنية والمدة والاستدامة والاستمرارية ومجال العمل التأثير.

قبول طلب البطاقة التركوازية
يتم إصدار البطاقة التركوازية بفترة انتقالية مدتها ثلاث سنوات الأولى. خلال هذه الفترة الانتقالية، تتم مراقبة أنشطة الأجنبي المعني من قبل خبير معين ويتم فحص ما إذا كان الأجنبي يفي بالتزاماته. إذا تم تحديد وجود نواقص، فيجب على الأجنبي تصحيح هذه النواقص خلال 3 أشهر. وإلا ستصبح بطاقتك غير صالحة. بمجرد انتهاء الفترة الانتقالية البالغة 3 سنوات، تصبح البطاقة التركوازية غير محددة المدة بناءً على طلب أجنبي. والشيء المهم الذي يجب الانتباه إليه هنا هو أن طلب إزالة تسجيل الفترة الانتقالية يجب أن يتم قبل انتهاء الفترة الانتقالية في كل الأحوال، بدءًا من 180 يومًا حتى انتهاء الفترة الانتقالية.
رفض طلب البطاقة التركوازية
قد يتم رفض الطلبات نتيجة للتقييم. أسباب الرفض مذكورة أدناه:
عدم استيفاء معايير التقييم التي تحددها الوزارة
لا يتوافق مع سياسة العمل الدولية
تمت بمعلومات ووثائق كاذبة أو مضللة
ولا يعتبر سبب توظيف أجنبي كافيا
لوائح الوظائف والمهن المخصصة للمواطنين الأتراك في القوانين الأخرى
فيما يتعلق بالأجانب الذين يتم إخطارهم من قبل وزارة الداخلية بأنهم أجانب لن يسمح لهم بدخول تركيا، ولن يتم منحهم تأشيرة دخول، أو سيتم ترحيلهم في نطاق المواد ذات الصلة من قانون الأجانب والحماية الدولية.
فيما يتعلق بالأجانب الذين يعتبرون غير آمنين للعمل في تركيا بسبب النظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة
باستثناء موافقة وزارة الخارجية، الإجراءات الخاصة بمواطني الدول التي لا تعترف بها الجمهورية التركية أو التي لا تقيم معها علاقات دبلوماسية.
لم تتم خلال المدة القانونية أو لم تكتمل النواقص
إلغاء البطاقة التركوازية
يتم إلغاء البطاقة التركوازية في حالة وجود إحدى الحالات التالية:

ابتداءً من تاريخ صلاحية البطاقة التركوازية؛ عدم القدوم إلى تركيا خلال ستة أشهر أو البقاء في الخارج بشكل مستمر لأكثر من عامين دون قوة قاهرة
عدم تمديد مدة صلاحية جواز السفر أو وثيقة بدل جواز السفر إلا بموافقة وزارة الداخلية أو وزارة الخارجية.
يتحدد أن الشخص يعمل بالمخالفة لأحكام القانون أو غير مسجل.
يتم تحديد أن الأجنبي لم يعمل دون انقطاع لمدة عام على الأقل.
وتبين لاحقًا أن طلب البطاقة التركوازية تم تقديمه بمعلومات ومستندات خاطئة أو مضللة.
عدم تقديم المعلومات والمستندات المطلوبة خلال الفترة الانتقالية أو، وفقًا لتقرير المراقبة، من المفهوم أن الأجنبي فقد مؤهلاته كحامل البطاقة التركوازية.
إخطار من وزارة الداخلية يفيد بأن الشخص أجنبي ولن يسمح له بدخول تركيا، ولن يحصل على تأشيرة دخول، أو سيتم ترحيله.
إخطار المؤسسات والمنظمات العامة ذات الصلة بوجود خطر العمل في تركيا فيما يتعلق بالنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة.
أشياء يجب الانتباه إليها؟
شروط التقديم والمستندات المطلوبة للحصول على البطاقة التركوازية موضحة أعلاه. نظرًا لطبيعتها، يتم تقديم طلب البطاقة التركوازية بواسطة مستشارين خبراء ومترجمين مؤهلين في شركة مجموعة مهران.