سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية
             يتضمن هذا الإعلان الالتزام القانوني لشركة مهران مهصفر (المشار إليها باسم "مجموعة مهران أو مهران تركومانليك دانيشمانليك") بتقديم المعلومات المتعلقة بسياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية. تهدف مجموعة مهران، بصفتها مراقب البيانات، إلى حماية الحقوق والحريات الأساسية للأفراد، وخاصة خصوصية الحياة الخاصة التي تنظمها المادة 20 من الدستور، والامتثال لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("قانون KVK"). ) وهي تتبنى المبادئ وتفي بالتزاماتها فيما يتعلق بضمان أمن البيانات. وفي هذا السياق، أصبحت سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية متاحة للأشخاص الطبيعيين الذين تتم معالجة بياناتهم الشخصية ("الشخص المعني").
ط- من هو مراقب البيانات؟
                 وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، يتم تعريف مراقب البيانات على أنه "الشخص الحقيقي أو الاعتباري الذي يحدد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية ويكون مسؤولاً عن إنشاء وإدارة نظام تسجيل البيانات". يتم جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها بواسطة مهران مسافر (مجموعة مهران) (MersisN:0614170790000001) ("الشركة") (info@mehrangroupmz.com)، بصفته مراقب البيانات، وفقًا للقانون وقاعدة الصدق، لما يصل إلى - للأغراض المشروعة حتى الآن، بطريقة محسوبة ووفقًا للتشريعات ذات الصلة.
II- ما هي بياناتك الشخصية التي تعالجها مجموعة مهران ولأي غرض تتم معالجتها؟
             البيانات المحددة في هذا الجدول 1 يتم طلبها من قبل قنصليات وسفارات الدول الأجنبية ومراكز طلبات التأشيرات، والبيانات الشخصية والبيانات الشخصية الخاصة (السجل الجنائي) التي تعالجها مجموعة مهران ترتبط ارتباطًا مباشرًا بأداء الخدمات المقدمة. ولهذا السبب، يجب معالجة البيانات الشخصية التالية.

الجدول 1
ينتمي إلى الشخص المعني؛ الاسم واللقب، الجنس، اللقب قبل الزواج، رقم هوية TR أو رقم جواز السفر، مكان الميلاد، سنة الميلاد، الجنسية، الحالة الاجتماعية، السجل الجنائي، عنوان الإقامة، معلومات الاتصال، أسماء مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي، المدرسة المتخرجة، العنوان، رقم الهاتف؛ عنوان مكان العمل، عنوان مكان العمل، معلومات الراتب، مكان الواجب الوطني؛ اسم الوالدين - اللقب، سنة ميلاد الوالدين، معلومات جنسية الوالدين، اسم الزوج - الطفل - اللقب، معلومات جنسية الزوج - الطفل، سنة ميلاد الزوج - الطفل؛ الاسم واللقب وجنسية الشخص الذي ستسافر معه

بياناتك الشخصية؛
             ستتمكن مجموعة مهران (Mehran Tercümanlık Danışmanlık) من تسجيل معلوماتك الشخصية وتخزينها وتحديثها والكشف عنها ونقلها وتصنيفها ومعالجتها إلى أطراف ثالثة في الحالات وإلى الحد الذي يسمح به التشريع. يتم استخدام بياناتك الشخصية للأغراض التالية:
• القيام بالأنشطة الاستشارية فيما يتعلق بإجراءات التأشيرة لجميع دول العالم.
• القيام بالإجراءات المتعلقة بعملية طلب التأشيرة لجميع دول العالم،
• القيام بالإجراءات المتعلقة بتصاريح الإقامة والعمل للمواطنين الأجانب في تركيا،
• تنفيذ الإجراءات ذات الصلة في عملية طلب الجنسية التركية والتأشيرة للمواطنين الأجانب،

• الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها بوضوح في القانون واستيفاء المتطلبات المهنية والقانونية.
• التخطيط والتنفيذ الصحيح لعلاقاتنا التجارية وشراكاتنا واستراتيجياتنا.
• ضمان الأمن القانوني والتجاري والمادي لشركتنا وشركائنا التجاريين.
• ضمان الأداء المؤسسي لشركتنا.
• تخطيط وتنفيذ سياسات الموارد البشرية لدينا بأفضل طريقة ممكنة.
• إجراء الدراسات لتمكينك من الاستفادة من المنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا بأفضل الطرق (إجراء الإحصائيات والتحليلات والتقييمات المختلفة) وإعلامك (إجراء العروض الترويجية والإعلانات والعروض الترويجية والإعلانات والمعلومات المختلفة).
• التوصية بالمنتجات والخدمات التي تقدمها شركتنا من خلال تخصيصها وفقًا لمتطلباتك واحتياجاتك وعادات الاستخدام والرغبات.
• تخطيط وتطوير وتنفيذ أنشطة الاتصالات المؤسسية،
• ضمان التشغيل وأمن المعلومات لأنظمة المعلومات الخاصة بشركتنا وإنشاء قواعد البيانات اللازمة لهذا الغرض.
• تحسين الخدمات المقدمة على الموقع الإلكتروني لشركتنا وإزالة الأخطاء الموجودة على الموقع وإنشاء وتتبع سجلات الزوار وضمان إدارة الطلب والشكاوى.
             تتم معالجتها لغرضها أو أغراضها.
III- لمن ولأي غرض تقوم مجموعة مهران بنقل بياناتك الشخصية؟
         تقوم مجموعة مهران (Mehran Tercümanlık Danışmanlık) بنقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة فقط للأغراض المحددة في سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية هذه ووفقًا للمادتين 8 و9 من قانون KVK.
             بياناتك الشخصية؛ لشركائنا التجاريين والموردين وشركات المجموعة والشركات التابعة لنا والشركات التي نتلقى منها خدمات الاستعانة بمصادر خارجية من أجل الوفاء بالتزاماتنا التعاقدية أو القانونية (في مسائل الأمن والصحة والسلامة المهنية والقانون وما إلى ذلك)، والمؤسسات والمنظمات المعتمدة، ويتم تحويل قنصليات وسفارات الدول الأجنبية والوسطاء المعتمدين من قبل هذه المؤسسات إلى مؤسسات ومنظمات.
             البيانات الشخصية الخاضعة للنقل المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى التدابير الفنية لضمان أمنها؛ وبالنظر إلى أن الطرف الآخر من العلاقة القانونية هو مراقب البيانات أو معالج البيانات، فهو أيضًا محمي قانونيًا بفضل الأحكام المتوافقة مع قانون KVK المتضمن في عقودنا.
             عند مشاركة المعلومات الشخصية كما هو مذكور أعلاه ونقل المعلومات الشخصية إلى دول أخرى غير تركيا، يتم التأكد من نقل البيانات وفقًا لهذه السياسة وعلى النحو الذي يسمح به القانون المعمول به فيما يتعلق بحماية البيانات.
 
رابعا- ما هي الطريقة التي تتبعها مجموعة مهران والسبب القانوني لجمع بياناتك الشخصية؟

تقوم مجموعة مهران بمعالجة البيانات الشخصية بشكل صوتي أو إلكتروني أو كتابي عبر المواقع الإلكترونية ومركز الاتصال والإخطارات من السلطات الإدارية والقضائية وقنوات الاتصال الأخرى، وفقًا لشروط معالجة البيانات الشخصية المحددة في قانون KVK وكما هو مذكور في سياسة الخصوصية / الشخصية هذه سياسة حماية البيانات. تم جمعها لأسباب قانونية.
قد تتم معالجة بياناتك الشخصية كليًا أو جزئيًا بوسائل تلقائية أو غير تلقائية؛ في جميع أنواع وسائل الإعلام الشفهية والمكتوبة والإلكترونية؛ المستندات المختلفة ونماذج طلبات التوظيف ونماذج معلومات العملاء والبريد ورسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى شركتنا؛ مركز الاتصال، الموقع الإلكتروني للشركة، أدوات التواصل الاجتماعي، تطبيقات الهاتف المحمول، حسابات وأجهزة اتصالات الشركات، أنظمة وأجهزة معلومات الشركة، الكاميرات الأمنية؛
  من خلال أطراف ثالثة مثل شركات المجموعة التي تخدمها شركتنا أو تتلقى الخدمات منها، وشركاء الأعمال، والشركات التي تقدم منها الخدمات/المنتجات، والقنوات المختلفة مثل شركات التوظيف وبوابات البحث عن الوظائف، وتقتصر على الأغراض المحددة في قانون KVK ; (1) موافقة صريحة من مالك البيانات، (2) منصوص عليها صراحةً في القانون، (3) تم نشر البيانات الشخصية من قبل مالك البيانات الشخصية، (4) من الضروري معالجة البيانات الشخصية التابعة لأطراف العقد ، بشرط أن يكون مرتبطًا بشكل مباشر بإنشاء عقد أو تنفيذه، (5) من الضروري لشركتنا الوفاء بالتزاماتها القانونية، (6) معالجة البيانات إلزامية لإنشاء الحق أو ممارسته أو حمايته، (7) يجوز لشركتنا معالجة البيانات لمصالحها المشروعة، بشرط ألا تضر بالحقوق والحريات الأساسية لأصحاب البيانات الشخصية. ويتم جمعها ليتم تخزينها للفترة المطلوبة لغرض المعالجة بناءً على واحد أو المزيد من الأسباب القانونية للضرورة وتتم معالجتها بواسطة شركتنا أو معالجي البيانات المعينين من قبل شركتنا.
5- ما هي حقوقك الناشئة عن قانون حماية البيانات الشخصية؟
تُعلمك مجموعة مهران بحقوقك وفقًا للمادة 10 من قانون KVK؛ ويقدم إرشادات حول كيفية استخدام هذه الحقوق وينفذ الترتيبات التشغيلية والإدارية والفنية اللازمة لكل هذه الأمور. وفقاً للمادة 11 من القانون، فإن أصحاب البيانات الشخصية؛
• معرفة ما إذا كانت البيانات الشخصية قيد المعالجة أم لا،
• طلب المعلومات إذا تمت معالجة البيانات الشخصية،
• التعرف على الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم للغرض المقصود منها أم لا.
• معرفة الأطراف الثالثة التي يتم نقل البيانات الشخصية إليها في الداخل أو الخارج،
• طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت غير كاملة أو تمت معالجتها بشكل غير صحيح،
• طلب حذف أو إتلاف البيانات الشخصية في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة (7) من القانون،
• طلب إخطار المعاملات التي تتم وفقًا للفقرتين (د) و(هـ) من المادة (11) من القانون إلى الأطراف الثالثة التي يتم نقل البيانات الشخصية إليها،
• الاعتراض على ظهور نتيجة غير مواتية للفرد من خلال تحليل البيانات المعالجة حصراً من خلال الأنظمة الآلية،
• طلب تعويض عن الأضرار في حالة حدوث ضرر بسبب المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية،
                               لديه الحقوق.

يمكنك تقديم طلباتك وطلباتك المتعلقة بتنفيذ القانون عن طريق ملء نموذج طلب موضوع بيانات قانون حماية البيانات الشخصية على موقعنا الإلكتروني وإرساله إلى "Kuştepe Mah. ميسيدييكوي يولو كاد. رقم:132 برج ترامب، الطابق:4 د:405-221 شيشلي / اسطنبول يمكنك إيداعها شخصيًا كتابيًا على العنوان "أو إرسالها إلكترونيًا إلى info@mehrangroupmz.com من خلال كاتب العدل أو باستخدام توقيع إلكتروني آمن أو التوقيع المحمول.
يجب إضافة المعلومات والمستندات المتعلقة بالموضوع إلى الطلب.
تقوم مجموعة مهران بإنهاء الطلبات في التطبيق مجاناً في أسرع وقت ممكن وخلال ثلاثين يوماً على أبعد تقدير حسب طبيعة الطلب. ومع ذلك، إذا كانت المعاملة المعنية تتطلب تكلفة إضافية، فقد يتم فرض رسوم التعريفة التي يحددها المجلس.
ويجوز لشركتنا قبول الطلب أو رفضه مع توضيح السبب وإخطار صاحب العلاقة كتابيًا أو إلكترونيًا بردها. إذا تم قبول الطلب الموجود في التطبيق، فسوف تقوم شركتنا بالوفاء بالمتطلبات في أقرب وقت ممكن وإبلاغ الشخص المعني. إذا كان الطلب بسبب خطأ من شركتنا، فسيتم رد الرسوم المحصلة إلى صاحب البيانات.
في الحالات التي يتم فيها رفض الطلب، أو يتبين أن الرد غير كاف، أو عدم الرد على الطلب في الوقت المناسب؛ ولمالك البيانات الحق في تقديم شكوى إلى الهيئة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ علمه بالرد، وفي جميع الأحوال خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب.
سادسا- تبادل البيانات الشخصية مع الجهات الرسمية
مجموعة مهران مخولة قانونًا بطلب هذه المعلومات من أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون (في الحالات التي يكون فيها لدى مجموعة مهران التزام قانوني أو إداري بإخطار أو تقديم المعلومات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مكافحة الجريمة والتهديد للدولة و الأمن العام، وما إلى ذلك). يمكن تقاسمها مع المؤسسات والمنظمات العامة.
سابعا- شروط حذف البيانات الشخصية وتدميرها وإخفاء هويتها
تقوم مجموعة مهران بتخزين البيانات الشخصية التي تعالجها للفترات المنصوص عليها في القوانين ذات الصلة و/أو الفترات التي يتطلبها غرض المعالجة، وفقًا للمادتين 7 و17 من قانون حماية البيانات الشخصية والمادة 138 من قانون العقوبات التركي. إذا انتهت هذه الفترات، فسيتم حذفها أو إتلافها أو إخفاء هويتها وفقًا لأحكام لائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها.
يشير حذف البيانات الشخصية من قبل مجموعة مهران إلى عملية جعل البيانات الشخصية غير قابلة للوصول وغير قابلة للاستخدام للمستخدمين المعنيين بأي شكل من الأشكال. تتخذ مجموعة مهران الإجراءات اللازمة لإجراء الحذف في قاعدة البيانات.
يشير تدمير البيانات الشخصية من قبل مجموعة مهران إلى عملية جعل البيانات الشخصية غير قابلة للوصول وغير قابلة للاسترجاع وغير قابلة للاستخدام من قبل أي شخص.
إن إخفاء هوية البيانات الشخصية من قبل مجموعة مهران يعني أنه لا يمكن ربط البيانات الشخصية بشخص طبيعي محدد أو يمكن التعرف عليه بأي شكل من الأشكال، حتى لو كانت متطابقة مع بيانات أخرى.
تشرح مجموعة مهران بالتفصيل طرق الحذف والتدمير وإخفاء الهوية والتدابير الفنية والإدارية المتخذة في نطاق سياسة تخزين البيانات الشخصية وتدميرها المعدة وفقًا للائحة التنظيمية المتعلقة بحذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها. في هذه السياسة تحدد المدة الزمنية للتدمير الدوري المنصوص عليها في اللائحة بـ 6 أشهر.
ثامنا- التغييرات في سياسة الخصوصية/حماية البيانات الشخصية
يجوز لمجموعة مهران إجراء تغييرات على سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية هذه في أي وقت. تدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ فور نشر سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية المعدلة الجديدة. لكي تكون على علم بالتغييرات في سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية، سيتم توفير المعلومات اللازمة لك على موقعنا.