![](upload/feyza/images_9.jpg)
![](upload/feyza/images_9.jpg)
+908507629344
İNFO@MZTERCUMANLIK.COM
PRIVACY AND PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
This declaration includes Mehran Mahsafar's (referred to as "Mehran Group or Mehran Tercümanlık Danışmanlık") legal obligation to provide information regarding the Privacy and Personal Data Protection Policy. Mehran Group, as the data controller, aims to protect the fundamental rights and freedoms of individuals, especially the privacy of private life regulated in Article 20 of the Constitution, and to comply with the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVK Law”). It adopts the principles and fulfills its obligations regarding ensuring data security. In this context, the Privacy and Personal Data Protection Policy is made available to natural persons whose personal data is processed ("Relevant Person").
I- Who is the Data Controller?
In accordance with the Personal Data Protection Law No. 6698, Data Controller is defined as "the real or legal person who determines the purposes and means of processing personal data and is responsible for the establishment and management of the data recording system". Your personal data is collected and processed by Mehran Mahsafar (Mehran Group) (MersisN:0614170790000001) (“Company”) (info@mehrangroupmz.com), as the data controller, in accordance with the law and the rule of honesty, for up-to-date, legitimate purposes, in a measured manner and in accordance with the relevant legislation.
II- What is your personal data processed by Mehran Group and for what purpose is it processed?
The data specified in this Table-1 is requested by foreign country Consulates and Embassies and visa application centers, and personal data and special personal (criminal record) data processed by Mehran Group are directly related to the performance of the services provided. For this reason, the following personal data must be processed.
TABLE-1
Belongs to the relevant person; Name-Surname, Gender, Maiden Surname, TR ID Number or Passport Number, Place of Birth, Year of Birth, Nationality, Marital Status, Criminal Record, Residence Address, Contact information, Social Media Usernames, graduated school, address, telephone number; Workplace title, Workplace address, Salary Information, Place of National Duty; Parent Name-Surname, Parent Birth Year, Parent Nationality Information, Spouse-Child Name-Surname, Spouse-Child Nationality Information, Spouse-Child Birth Year; Name-Surname and Nationality of the person you will be traveling with
Your personal data;
Mehran Group (Mehran Tercümanlık Danışmanlık) will be able to record, store, update, disclose, transfer, classify and process your personal information to third parties in cases and to the extent permitted by the legislation. Your personal data is used for the following purposes:
• Carrying out consultancy activities regarding visa procedures for all countries of the world,
• Carrying out the relevant procedures in the visa application process for all countries of the world,
• Carrying out procedures regarding residence and work permits of foreign citizens in Turkey,
• Carrying out the relevant procedures in the Turkish citizenship and visa application process of foreign citizens,
• Fulfilling the obligations clearly stipulated in the law and fulfilling professional and legal requirements;
• Correct planning and execution of our commercial relationships, partnerships and strategies;
• Ensuring the legal, commercial and physical security of our company and business partners;
• Ensuring the corporate functioning of our company;
• Planning and implementing our human resources policies in the best possible way;
• Carrying out studies to enable you to benefit from the products and services offered by our company in the best way (conducting various statistics, analysis and evaluations) and informing you (conducting various promotions, advertisements, promotions, announcements and information);
• Recommending the products and services offered by our company by customizing them according to your demands, needs, usage habits and wishes;
• Planning, development and execution of corporate communication activities,
• Ensuring the operability and information security of our company's information systems and creating the necessary databases for this purpose;
• Improving the services offered on our company's website and eliminating errors on the website, creating and tracking visitor records and ensuring demand and complaint management,
It is processed for its purpose or purposes.
III- To Whom and For What Purpose Does Mehran Group Transfer Your Personal Data?
Mehran Group (Mehran Tercümanlık Danışmanlık) transfers personal data to third parties only for the purposes specified in this Privacy and Personal Data Protection Policy and in accordance with Articles 8 and 9 of the KVK Law.
Your personal data; to our business partners, suppliers, group companies, affiliates, companies from which we receive outsourcing services in order to fulfill our contractual or legal obligations (in matters of security, health, occupational safety, law, etc.), authorized institutions and organizations, foreign country consulates, embassies and intermediaries authorized by these institutions. are transferred to institutions and organizations.
Personal data subject to transfer mentioned above, in addition to technical measures to ensure their security; Considering that the other party of the legal relationship is the data controller or data processor, it is also legally protected thanks to the provisions compatible with the KVK Law included in our contracts.
When sharing personal information as stated above and transferring personal information to countries other than Turkey, it is ensured that the data is transferred in accordance with this policy and as permitted by the applicable law regarding data protection.
IV- What is Mehran Group's Method and Legal Reason for Collecting Your Personal Data?
Mehran Group processes personal data in audio, electronic or written form via websites, call centre, notifications from administrative and judicial authorities and other communication channels, in accordance with the personal data processing conditions specified in the KVK Law and as stated in this Privacy / Personal Data Protection Policy. collected for legal reasons.
Your personal data may be processed in whole or in part by automatic or non-automatic means; in all kinds of oral, written and electronic media; Various documents, job application forms, customer information forms, mail and e-mails sent to our company; call center, company website, social media tools, mobile applications, corporate communication accounts and devices, company information systems and devices, security cameras;
Through third parties such as group companies to which our company serves or receives services, business partners, companies from which it supplies services/products, and various channels such as employment companies and job search portals, and limited to the purposes specified in the KVK Law; (i) explicit consent of the data owner, (ii) expressly provided for by law, (iii) personal data has been made public by the personal data owner, (iv) processing of personal data belonging to the parties to the contract is necessary, provided that it is directly related to the establishment or execution of a contract. , (v) It is mandatory for our Company to fulfill its legal obligations, (vi) Data processing is mandatory for the establishment, exercise or protection of a right, (vii) Data processing may be processed by our Company for its legitimate interests, provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of personal data owners. It is collected to be stored for the period required for the processing purpose based on one or more of the legal reasons of necessity and is processed by our Company or data processors assigned by our Company.
V- What are your rights arising from the Personal Data Protection Law?
Mehran Group informs you of your rights in accordance with Article 10 of the KVK Law; It provides guidance on how to use these rights and carries out the necessary internal functioning, administrative and technical arrangements for all these. In accordance with Article 11 of the Law, personal data owners;
• learning whether personal data is being processed or not,
• Requesting information if personal data has been processed,
• learning the purpose of processing personal data and whether they are used for their intended purpose,
• knowing the third parties to whom personal data is transferred at home or abroad,
• Request correction of personal data if they are incomplete or incorrectly processed,
• Requesting the deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated in Article 7 of the Law,
• To request that the transactions carried out in accordance with paragraphs (d) and (e) of Article 11 of the Law be notified to third parties to whom personal data is transferred,
• Object to the emergence of a result that is unfavorable to the individual by analyzing the processed data exclusively through automatic systems,
• Request compensation for damages in case of damage due to unlawful processing of personal data,
has the rights.
You can submit your requests and applications regarding the implementation of the Law by filling out the Personal Data Protection Law Data Subject Application Form on our website and sending it to "Kuştepe Mah. Mecidiyeköy Yolu cad. No:132 Trump Tower floor:4 d:405-221 Şişli / İSTANBUL You can deposit it in person in writing to the address "or send it electronically to info@mehrangroupmz.com through a Notary Public or by using a secure electronic signature or mobile signature.
Information and documents regarding the subject must be added to the application.
Mehran Group finalizes the requests in the application free of charge as soon as possible and within thirty days at the latest, depending on the nature of the request. However, if the transaction in question requires an additional cost, the fee in the tariff determined by the Board may be charged.
Our company may accept the request or reject it by explaining the reason and notify the relevant person in writing or electronically of its response. If the request in the application is accepted, our Company will fulfill the requirements as soon as possible and inform the relevant person. If the application is due to our Company's error, the fee collected is refunded to the data owner.
In cases where the application is rejected, the response is found to be insufficient, or the application is not responded to in due time; The data owner has the right to lodge a complaint with the Board within thirty days from the date of learning the response and, in any case, within sixty days from the date of application.
VI- Personal Data Sharing with Official Authorities
Mehran Group is legally authorized to request this information in order to fulfill its obligations under the law (in cases where Mehran Group has a legal or administrative obligation to notify or provide information, including but not limited to the fight against crime, threat to state and public security, etc.). can be shared with public institutions and organizations.
VII- Conditions for Deletion, Destruction and Anonymization of Personal Data
Mehran Group stores the personal data it processes for the periods stipulated by the relevant laws and/or the periods required by the purpose of processing, in accordance with Articles 7, 17 of the Personal Data Protection Law and Article 138 of the Turkish Penal Code. If these periods expire, it will delete, destroy or anonymize it in accordance with the provisions of the Regulation on Deletion, Destruction or Anonymization of Personal Data.
Deletion of personal data by Mehran Group refers to the process of making personal data inaccessible and unusable for the relevant users in any way. Mehran Group takes the necessary measures to perform deletion in the database.
Destruction of personal data by Mehran Group refers to the process of making personal data inaccessible, irretrievable and unusable by anyone.
Anonymization of personal data by Mehran Group means that personal data cannot be associated with an identified or identifiable natural person in any way, even if they are matched with other data.
Mehran Group details the methods for deletion, destruction and anonymization and the technical and administrative measures taken within the scope of the Personal Data Storage and Destruction Policy prepared in accordance with the Regulation on Deletion, Destruction or Anonymization of Personal Data.
explains. In this Policy, the time interval for the periodic destruction stipulated by the Regulation is determined as 6 months.
VIII- Changes to the Privacy/Personal Data Protection Policy
Mehran Group may make changes to this Privacy and Personal Data Protection Policy at any time. These changes take effect immediately upon the publication of the new amended Privacy and Personal Data Protection Policy. In order for you to be informed about the changes in this Privacy and Personal Data Protection Policy, the necessary information will be provided to you on our website.