حریم خصوصی و سیاست حفاظت از داده های شخصی
             این اعلامیه شامل تعهدات قانونی مهران مهسفر (معروف به "گروه مهران یا Mehran Tercümanlık Danışmanlık") برای ارائه اطلاعات در مورد سیاست حفظ حریم خصوصی و اطلاعات شخصی است. گروه مهران به‌عنوان کنترل‌کننده داده‌ها، با هدف حفظ حقوق و آزادی‌های اساسی افراد، به‌ویژه حریم خصوصی زندگی خصوصی که در اصل ۲۰ قانون اساسی تنظیم شده است، و رعایت قانون حمایت از داده‌های شخصی شماره ۶۶۹۸ (قانون KVK) است. اصول را پذیرفته و به تعهدات خود در خصوص تضمین امنیت داده ها عمل می کند. در این زمینه، خط مشی حفظ حریم خصوصی و اطلاعات شخصی در دسترس اشخاص حقیقی قرار می گیرد که داده های شخصی آنها پردازش می شود («شخص مربوطه»).
I- کنترل کننده داده کیست؟
                 طبق قانون شماره 6698 حفاظت از داده های شخصی، کنترل کننده داده به عنوان "شخص حقیقی یا حقوقی که اهداف و ابزار پردازش داده های شخصی را تعیین می کند و مسئول ایجاد و مدیریت سیستم ثبت داده ها است" تعریف می شود. اطلاعات شخصی شما توسط مهران مهسفر (گروه مهران) (MersisN:0614170790000001) («شرکت») (info@mehrangroupmz.com) به عنوان کنترل کننده داده ها، مطابق با قانون و قاعده صداقت، جمع آوری و پردازش می شود. - مقاصد مشروع به روز، به صورت سنجیده و مطابق با قوانین مربوطه.
II- داده های شخصی شما توسط گروه مهران پردازش می شود و برای چه منظوری پردازش می شود؟
             داده های مشخص شده در این جدول 1 توسط کنسولگری ها و سفارتخانه ها و مراکز درخواست ویزا کشورهای خارجی درخواست می شود و داده های شخصی و داده های ویژه شخصی (سابقه کیفری) پردازش شده توسط گروه مهران ارتباط مستقیمی با عملکرد خدمات ارائه شده دارد. به همین دلیل، داده های شخصی زیر باید پردازش شوند.

میز 1
متعلق به شخص مربوطه است؛ نام - نام خانوادگی، جنسیت، نام خانوادگی دختر، شماره شناسه TR یا شماره گذرنامه، محل تولد، سال تولد، ملیت، وضعیت تأهل، سابقه کیفری، آدرس محل سکونت، اطلاعات تماس، نام‌های کاربری رسانه‌های اجتماعی، تحصیلات تکمیلی، آدرس، شماره تلفن؛ عنوان محل کار، آدرس محل کار، اطلاعات حقوق و دستمزد، محل وظیفه ملی؛ نام والدین-نام خانوادگی، سال تولد والدین، اطلاعات ملیت والدین، نام خانوادگی همسر-فرزند، اطلاعات ملیت همسر-فرزند، سال تولد همسر-فرزند; نام - نام خانوادگی و ملیت شخصی که با او سفر خواهید کرد

اطلاعات شخصی شما؛
             گروه مهران (Mehran Tercümanlık Danışmanlık) قادر خواهد بود اطلاعات شخصی شما را در موارد و در حد مجاز قانون ثبت، ذخیره، به روز رسانی، افشا، انتقال، طبقه بندی و پردازش اطلاعات شخصی شما را به اشخاص ثالث انجام دهد. اطلاعات شخصی شما برای اهداف زیر استفاده می شود:
• انجام فعالیت های مشاوره ای در خصوص مراحل روادید برای تمامی کشورهای جهان،
• انجام مراحل مربوطه در فرآیند درخواست ویزا برای تمامی کشورهای جهان،
• انجام مراحل مربوط به اقامت و اجازه کار اتباع خارجی در ترکیه،
• انجام مراحل مربوطه در روند درخواست شهروندی و ویزای ترکیه برای اتباع خارجی،

• ایفای تعهدات به صراحت در قانون و انجام الزامات حرفه ای و قانونی.
• برنامه ریزی و اجرای صحیح روابط تجاری، مشارکت ها و استراتژی های ما.
• تضمین امنیت حقوقی، تجاری و فیزیکی شرکت و شرکای تجاری ما.
• اطمینان از عملکرد شرکتی ما.
• برنامه ریزی و اجرای سیاست های منابع انسانی به بهترین شکل ممکن.
• انجام مطالعات به منظور امکان بهره مندی شما از محصولات و خدمات ارائه شده توسط شرکت ما به بهترین نحو (انجام آمار، تحلیل و ارزیابی های مختلف) و اطلاع رسانی (انجام انواع تبلیغات، تبلیغات، تبلیغات، اطلاعیه ها و اطلاعات)؛
• توصیه محصولات و خدمات ارائه شده توسط شرکت ما با سفارشی سازی آنها بر اساس خواسته ها، نیازها، عادات استفاده و خواسته های شما.
• برنامه ریزی، توسعه و اجرای فعالیت های ارتباطی شرکتی،
• اطمینان از عملکرد و امنیت اطلاعات سیستم های اطلاعاتی شرکت ما و ایجاد پایگاه های اطلاعاتی لازم برای این منظور.
• بهبود خدمات ارائه شده در وب سایت شرکت ما و حذف خطاهای وب سایت، ایجاد و پیگیری سوابق بازدیدکنندگان و اطمینان از مدیریت تقاضا و شکایات،
             برای هدف یا مقاصد خود پردازش می شود.
III- گروه مهران اطلاعات شخصی شما را به چه کسی و برای چه منظوری منتقل می کند؟
         گروه مهران (Mehran Tercümanlık Danışmanlık) داده های شخصی را فقط برای اهدافی که در این سیاست حفظ حریم خصوصی و حفاظت از داده های شخصی و مطابق با مواد 8 و 9 قانون KVK مشخص شده است به اشخاص ثالث منتقل می کند.
             اطلاعات شخصی شما؛ به شرکای تجاری، تامین‌کنندگان، شرکت‌های گروه، شرکت‌های وابسته، شرکت‌هایی که از آنها خدمات برون‌سپاری برای انجام تعهدات قراردادی یا قانونی خود (در زمینه‌های امنیتی، بهداشتی، ایمنی شغلی، قانونی و غیره) دریافت می‌کنیم، مؤسسات و سازمان‌های مجاز، کنسولگری ها، سفارتخانه ها و واسطه های کشورهای خارجی مجاز از این موسسات به موسسات و سازمان ها منتقل می شوند.
             داده های شخصی مشمول انتقال ذکر شده در بالا، علاوه بر اقدامات فنی برای تضمین امنیت آنها؛ با توجه به اینکه طرف دیگر رابطه حقوقی، کنترل کننده داده یا پردازشگر داده است، به لطف مقررات منطبق با قانون KVK مندرج در قراردادهای ما، از نظر قانونی نیز محافظت می شود.
             هنگام به اشتراک گذاری اطلاعات شخصی همانطور که در بالا ذکر شد و انتقال اطلاعات شخصی به کشورهایی غیر از ترکیه، اطمینان حاصل می شود که داده ها مطابق با این خط مشی و طبق قانون قابل اجرا در مورد حفاظت از داده ها منتقل می شوند.
 
IV- روش و دلیل قانونی گروه مهران برای جمع آوری اطلاعات شخصی شما چیست؟

گروه مهران داده‌های شخصی را به صورت صوتی، الکترونیکی یا مکتوب از طریق وب‌سایت‌ها، مرکز تماس، اطلاعیه‌های مقامات اداری و قضایی و سایر کانال‌های ارتباطی، مطابق با شرایط پردازش داده‌های شخصی مشخص‌شده در قانون KVK و همانطور که در این حریم خصوصی/شخصی ذکر شده است، پردازش می‌کند. خط مشی حفاظت از داده ها به دلایل قانونی جمع آوری شده است.
داده های شخصی شما ممکن است به طور کامل یا جزئی توسط ابزارهای خودکار یا غیر خودکار پردازش شوند. در انواع رسانه های شفاهی، نوشتاری و الکترونیکی؛ اسناد مختلف، فرم های درخواست کار، فرم های اطلاعات مشتری، نامه و ایمیل های ارسال شده به شرکت ما؛ مرکز تماس، وب سایت شرکت، ابزار رسانه های اجتماعی، برنامه های کاربردی تلفن همراه، حساب ها و دستگاه های ارتباطی شرکتی، سیستم ها و دستگاه های اطلاعات شرکت، دوربین های امنیتی؛
  از طریق اشخاص ثالث مانند شرکت‌های گروهی که شرکت ما به آنها خدمات ارائه می‌دهد یا خدمات دریافت می‌کند، شرکای تجاری، شرکت‌هایی که از آنها خدمات/محصولات را عرضه می‌کند و کانال‌های مختلف مانند شرکت‌های کاریابی و پورتال‌های کاریابی، و محدود به اهدافی که در قانون KVK مشخص شده است. ; (i) رضایت صریح صاحب داده، (2) به صراحت توسط قانون پیش بینی شده است، (iii) داده های شخصی توسط مالک داده های شخصی عمومی شده است، (iv) پردازش داده های شخصی متعلق به طرفین قرارداد ضروری است. ، مشروط بر اینکه مستقیماً با ایجاد یا اجرای یک قرارداد مرتبط باشد. (v) انجام تعهدات قانونی برای شرکت ما الزامی است (vi) پردازش داده ها برای ایجاد، اعمال یا حمایت از یک حق اجباری است. (vii) پردازش داده ها ممکن است توسط شرکت ما برای منافع مشروع خود پردازش شود، مشروط بر اینکه به حقوق و آزادی های اساسی صاحبان داده های شخصی لطمه ای وارد نکند. جمع آوری شده است تا برای مدت زمان مورد نیاز برای هدف پردازش بر اساس یک یا یک مورد ذخیره شود. بیشتر از دلایل ضروری قانونی است و توسط شرکت ما یا پردازشگرهای داده اختصاص داده شده توسط شرکت ما پردازش می شود.
V- حقوق شما ناشی از قانون حمایت از داده های شخصی چیست؟
گروه مهران حقوق شما را مطابق ماده 10 قانون KVK به اطلاع شما می رساند. راهنمایی در مورد نحوه استفاده از این حقوق ارائه می دهد و اقدامات لازم داخلی، اداری و فنی را برای همه اینها انجام می دهد. طبق ماده 11 قانون، صاحبان داده های شخصی؛
• یادگیری اینکه آیا داده های شخصی در حال پردازش است یا خیر،
• درخواست اطلاعات در صورتی که داده های شخصی پردازش شده باشد،
• یادگیری هدف از پردازش داده های شخصی و اینکه آیا آنها برای هدف مورد نظر خود استفاده می شوند،
• شناخت اشخاص ثالثی که داده های شخصی در داخل یا خارج از کشور به آنها منتقل می شود،
• درخواست تصحیح اطلاعات شخصی در صورت ناقص بودن یا پردازش نادرست،
• درخواست حذف یا از بین بردن داده های شخصی در چارچوب شرایط مقرر در ماده 7 قانون.
• درخواست اینکه معاملات انجام شده طبق بندهای (د) و (ه) ماده 11 قانون به اشخاص ثالثی که داده‌های شخصی به آنها منتقل می‌شود، اطلاع داده شود.
• اعتراض به ظهور نتیجه ای که برای فرد نامطلوب است با تجزیه و تحلیل داده های پردازش شده منحصراً از طریق سیستم های خودکار،
• درخواست جبران خسارت در صورت آسیب ناشی از پردازش غیرقانونی داده های شخصی،
                               حقوق دارد.

شما می توانید با پرکردن فرم درخواست موضوع داده های قانون حفاظت از اطلاعات شخصی در وب سایت ما و ارسال آن به «کوشتپه ماه»، درخواست ها و درخواست های خود را در خصوص اجرای این قانون ارسال کنید. Mecidiyekoy Yolu cad. No: 132 Trump Tower floor: 4 d:405-221 Shişli / İSTANBUL می توانید آن را به صورت کتبی به آدرس «یا به صورت الکترونیکی به آدرس info@mehrangroupmz.com از طریق دفتر اسناد رسمی یا با استفاده از امضای الکترونیکی مطمئن ارسال کنید. امضای موبایل
اطلاعات و مدارک مربوط به موضوع باید به برنامه اضافه شود.
گروه مهران درخواست های موجود در اپلیکیشن را به صورت رایگان در اسرع وقت و حداکثر ظرف مدت سی روز بسته به نوع درخواست نهایی می کند. اما اگر معامله مورد نظر مستلزم هزینه اضافی باشد، ممکن است کارمزد در تعرفه تعیین شده توسط هیئت اخذ شود.
شرکت ما ممکن است درخواست را بپذیرد یا با توضیح دلیل آن را رد کند و پاسخ خود را به صورت کتبی یا الکترونیکی به شخص مربوطه اعلام کند. در صورت پذیرش درخواست در برنامه، شرکت ما در اسرع وقت شرایط را برآورده کرده و به شخص مربوطه اطلاع خواهد داد. اگر درخواست به دلیل خطای شرکت ما باشد، هزینه جمع آوری شده به صاحب داده بازپرداخت می شود.
در مواردی که درخواست رد می شود، پاسخ ناکافی تشخیص داده می شود یا به درخواست در زمان مقرر پاسخ داده نمی شود. صاحب داده حق دارد ظرف سی روز از تاریخ دریافت پاسخ و در هر صورت ظرف شصت روز از تاریخ درخواست شکایت خود را به هیئت مدیره تسلیم کند.
VI- به اشتراک گذاری داده های شخصی با مقامات رسمی
گروه مهران قانوناً مجاز است برای انجام تعهدات قانونی خود این اطلاعات را درخواست کند (در مواردی که گروه مهران تعهد قانونی یا اداری به اطلاع یا ارائه اطلاعات از جمله مبارزه با جرم و جنایت، تهدید به دولت و غیره دارد. امنیت عمومی و غیره) را می توان با نهادها و سازمان های عمومی به اشتراک گذاشت.
VII- شرایط حذف، انهدام و ناشناس سازی داده های شخصی
گروه مهران داده‌های شخصی را که پردازش می‌کند برای دوره‌های مقرر در قوانین مربوطه و/یا دوره‌های مورد نیاز با هدف پردازش، مطابق با مواد 7، 17 قانون حفاظت از داده‌های شخصی و ماده 138 قانون مجازات ترکیه، ذخیره می‌کند. در صورت انقضای این دوره ها، طبق مقررات مقررات مربوط به حذف، انهدام یا ناشناس سازی داده های شخصی، آن را حذف، از بین می برد یا بی نام می کند.
حذف اطلاعات شخصی توسط گروه مهران به فرآیند غیرقابل دسترسی و غیرقابل استفاده کردن اطلاعات شخصی برای کاربران مربوطه به هر نحوی اطلاق می شود. گروه مهران اقدامات لازم را برای انجام حذف در پایگاه انجام می دهد.
تخریب داده های شخصی توسط گروه مهران به فرآیند غیرقابل دسترسی، غیرقابل بازیابی و غیرقابل استفاده کردن اطلاعات شخصی توسط هر فردی اطلاق می شود.
ناشناس سازی داده های شخصی توسط گروه مهران به این معنی است که داده های شخصی به هیچ وجه نمی تواند با یک شخص حقیقی شناسایی شده یا قابل شناسایی مرتبط باشد، حتی اگر با داده های دیگر مطابقت داشته باشد.
گروه مهران روش‌های حذف، انهدام و ناشناس‌سازی و اقدامات فنی و اداری اتخاذ شده در چارچوب خط‌مشی ذخیره‌سازی و نابودی داده‌های شخصی که مطابق با مقررات حذف، انهدام یا ناشناس‌سازی داده‌های شخصی تهیه شده است را شرح می‌دهد.

توضیح می دهد. در این سیاست، فاصله زمانی تخریب دوره ای مقرر در آیین نامه 6 ماه تعیین شده است.
VIII- تغییرات در سیاست حفظ حریم خصوصی/حفاظت از داده های شخصی
گروه مهران ممکن است در هر زمانی تغییراتی را در این سیاست حفظ حریم خصوصی و حفاظت از اطلاعات شخصی اعمال کند. این تغییرات بلافاصله پس از انتشار سیاست اصلاح شده حریم خصوصی و حفاظت از داده های شخصی اعمال می شود. برای اینکه شما از تغییرات این سیاست حفظ حریم خصوصی و حفاظت از داده های شخصی مطلع شوید، اطلاعات لازم در وب سایت ما در اختیار شما قرار خواهد گرفت.